Valentine and Co

Hola!

This week nothing really new - but we are still super busy - and it is snowing... - great for the skiway!

Samedi it was Valentine day - we had therefore prepared our small diner between married lovers and parents of 2 small girls sleeping just above our head. But it was also the Occom pond festival at Dartmouth winter carnival : games, music, food with lots of specialties, horse drawn sleigh rides, ice-skating everywhere and even... swimming in icy freezing pond water!... grrrhhh, but lucky us as an option! It was really nice for the full family and fun! The sunshine was there even. Girls loved it : Chloe enjoyed the warm marshmallows and the slide on ice... Here under are some nice pictures as illustration ;.).

Sunday we had a fiesta planed at some friends place - ended by a nice cranium game - females against males... guess who wan... eheh

This week Chloe is on holiday. So monday we went at the Montshire museum, tuesday we had an indoor picnic at the community center, followed by some crafts at home (foam moppets and necklaces), wednesday we went for lunch at Tuck bringing our student to take classes... we came around 3pm... coffee time with Marie a good friend of us then... Daddy was back! he skipped class! How baddddd is that?

News of the day : Chloe cut 1/4th of lock of hair.. nice curly hair in the trash bin... pfff happy time... being parents is pretty tough sometimes! Red card for the evening... we need to punish her in our role of daddy/mummy so... the ultimate punishment of these days : prohibition of the costumes mall for at least 3 days...

Bises et bonne semaine!

Presentation a la frenchy a HNS

J'avais presque le trac! J ai dit presque!!!

Non pas vraiment parce qu en meme temps... mon audience etait composee principallement des 4 et 5 ans de la classe de Chloe... 

Depuis decembre les 21 petits eleves font virtuellement un petit 

tour du monde. En decembre c etait les US mais Chloe etait en Europe. En janvier ils ont passe une petite semaine en Angleterre puis en Ecosse et enfin en Irlande. Puis vint le tour de la France et ce pour 2 semaines entrecoupees de la periode de la St Valentin et des vacances d hiver de nos petites tetes blondes (wacances bcp + tard pour notre grande tete blonde). On m avait invite a y participer. Pendant environ 45min j ai donc fait office de micro ambassadrice de France : presentation de quelques photos typiques, explication du deroulement d une journee d un enfant de 4/5 ans avec photos pour illustration, ronde et chansons avec mimes sur Meunier, Pommes de reinette, Savez-vous planter les choux et enfin Freres Jacques qu'ils connaissaient deja en anglais.  J avais egalement prepare du chocolat chaud et des madeleines, un petit encas bien francais! Pour finir apres ce regale apparrent (certains enfants m en ont demande 2 fois),  j avais imprime des coloriages de tour eiffel. Le tout en musique toujours puisque j avais apporte une cd / compile de chansons enfantines issues des differents cds originaux de nos Mlles. La maitresse etait toute heureuse et pourra la reutiliser ulterieurement au fils des annees. Apres l histoire de Madeline a Paris lue par l une de leur maitresse durant un "quiet time" Chloe a fait la distribution des 20 petits porte-clefs de la tour eiffel en bleu blanc rouge, acquis sur Paris en decembre dernier, ainsi qu une sucette comme on en trouve chez nous. Les enfants etaient tous tres contents et cela nous a fait reellement plaisir a toutes les 2.

Chloe etait toute excitee depuis plus d une semaine a la simple idee que j allais venir dans sa classe, sa maman avec elle toute la matinee, et devant ses copains et copines etc... Le jour J  et la veille je ne vous explique pas! aie aie aie elle etait intenable! C etait beau pour moi de la voir fiere de sa maman. Et sa maman... c est moi!

Cette petite experience toute mignonne m aura surtout permi de comprendre comment fonctionne l ecole sur 2h de temps puisque je serai reste toute la matinee avec Chloe et les enfants. J ai egalement pu voir comment un petit garcon un peu special et donc accompagne integrait et suivait des cours. Cela fait enormement reflechir et Chloe ne m en avait jamais parle depuis septembre dernier. Elle est encore trop jeune pour comprendre tout cela et c est bien naturel. 

Voila... Ah et puis j ai une obligation cette semaine : remettre la recette des madeleines dans les cubbies des enfants, car une petite fille apres m avoir demande si la recette etait difficile a suivre attend impatiemment mon papier sucré!

Une petite photo devrait etre apposee ici bientot - car les "teachers" m ont pri en photos de leur propre chef plusieurs fois.

Bon week-end a tous!

Anecdote de cette journee : les questions a mains levees de mon audience etaient tres interressantes et semblaient pouvoir etre pensee... sauf une seule que je n'aurai jamais imagine : "Madame, comment vous avez fait pour mettre toutes ces images dans l'ordinateur?" ;.)

1 an deja!

Joyeux Anniversaire Elanaïs!!!

Notre petite puce vient de feter ses 1 an! Ouch! Le lendemain de notre retour j avais prepare un super petit repas bebe avec THE gateau, la bougie, les cadeaux et tout le tralala... 

Merci d ailleurs a tous ceux qui y ont pense ca nous a fait bien chaud au coeur!

Retour a la saison froide!

Hello!

Nous voila tous les 4 de retour dans notre petite bulle d Hanover! 

Apres avoir passe 6 semaines en Europe nous avons pu retrouver notre chez nous, notre routine, nos amis... 

C est une sensation etrange que de quitter la France... a chaque fois... un melange heureux et morose a la fois... C est difficile de se replonger dans notre quotidien et dans ces habitudes adoptees il y a 1 1/2 an deja! Nos habitudes sont un peu comme une pizza-crepetisee... ou tartiflettisee pour nos savoyards! enfin je me comprends! ;.)

Cet hiver glagla! -10°C la journee et -25°C la nuit depuis plusieurs jours... C est bien bien different de l annee passee! Et pourtant nous en avons loupe 6 semaines!

La semaine passee Chloe a repri le ski qu elle adore, teleski, telesiege, plots pour stalom en descente - une veritable petite championne! La semaine prochaine nous feterons l anniversaire d'un de ses amis depuis les pistes - sounds so good!

Elanais commence a marcher / se lacher disons par inadvertance - elle fait 6/8 pas puis se retracte et demande la main. Elle dit quelques mots pour l instant en Francais sauf "this" et "that" mais elle dit aussi "ca" (avec la cedille)!

Notre etudiant a repris ses etudes et entre les entretiens d admission qu il fait passer et les mock-interviews pour les interresses en banking + les cours il est bien bien occupe...

Nous commencons deja a penser a notre depart d ici et surtout a tout organiser pour la suite. Aie aie aie...  un long fleuve tranquille?... Tiens il re-neige... On sort les skis?

Bises a tous!

Best wishes for 2009 from the Pichon Jr!